كان الحدث عام 1999
في ذلك الوقت, كانت المنطقة بالكامل غامقة و خافتة بسبب الأعصار
جونق سوك العليا تم تدميرها بواسطة شخص واحد
أين جونق سوك العليا؟
غبي أين جونق سوك العليا؟
غبي أنها مدرستنا
المديرة لي غيرتها الى مدرسة بنين و بنات في عام 2000
لكن لماذا دُمرت غرفة المعلمين؟
هذا كان بسب
كان هناك مدرسة أخرى خلف مدرستنا
مجموعة من الاشقياء تشاجروا مع بنت من مدرستنا
لكن...الأشقياء سحقوا عن طريق فتاة
هي تعالي هنا
الفتاة قالت هذا
بقانون العصابة, لابد من تدخلي للمساعدة
الشباب رأوها لوحدها و أنها كانت غير مستعدة لما سيحدث
ثم....بدأت المعركة الحقيقية
رائع
و بعد ذلك ماذا حدث؟
أولئك الشباب ذهبوا و أخبروا مسؤلي مدرستنا عم حدث
حقيرين
و بعد ذلك
رفضت الفتاة أن تخبرهم لماذا كانت تتعارك معهم
لماذا؟
يبدوا أنها حمت فتاة
مع شخص مثلها, يجب عليك أن تستخدم قوتك في الضرب
بالرغم من أنها ضربت بالخيزرانة ثلاثمئة مة لم تجفل فيها أبداً
لكن...في النهاية بسبب بعض الكلمات, غضبت
أي كلمات ؟
الأشخاص غير المنضبطون مثلك يعرفون كيف يسببون المشاكل
أنحني
ألم تسمعني؟
ماذا تفعلين؟
نزف أنفه
وبعد؟ ماذا حدث للفتاة؟
طردت من المدرسة
أوه لا كيف لهذا أن يحدث؟
هل تعلمون ما كانت آخر كلماتها؟
كل مدرسة في كوريا
أليست هذه المقولة في أحدى البرامج التلفزيونية ؟
كان لابد من المدير أن يقوم بتكريمها
كل مدرسة في كوريا
ألم تطلبوا مني أن أسمح لكم بكتابة تقرير لكي أقيمكم؟
لكن, ماذا تفعلون؟
عن ماذا كنتم تتحدثون...مدارس كوريا؟
أنتم يا أغبياء مثيرون للشغب
ماذا ستقدمون في المستقبل؟
كل يوم تتهربون من الحصص و تنامون أثنائها. ماذا يوجد لديكم أيضاً ؟
نا بو ري نا بو ري
هل تريدون أن تنتهوا مثل نا بو ري ؟
من ؟
نا بو ري
في الحقيقة أنت على حق
لكن العمل هو الأهم
أنا أيضاً أريد أن أترك هذا العمل و أبحث عن آخر
أتعلمين مم أخاف, عندما أسأل كل مرة هل قابلته؟
ماذا ستفعلين؟
أفشل 100 بالمئة
لكنه مختلف بالنسبة لي
يا أستاذة
رائع, ألأيس كذلك؟
بو ري
هذا هو الوقت الذي يجب أن تنجحين فيه, فهمت؟
أنتهيت, أذهبي و أغتسلي
أيتها العمة, لا تستطيعين غشل ملابسك هناك
شكراً, صديقتي
هي, لم تفطري بعد صحيح؟ دعيني أطبخ لكِ شيء
لا تزعجي نفسك
متوترة من الاكل ؟
أي توتر ؟
ماذا يسمون ذلك الشعور ؟
يستطيع الواحد أن يأكل بينما هو واقف
حتى أحصل على مرتبي سأدفع أجورها, حسناً ؟
نا بو ري, قاتلي
حار
أنت
نعم؟
أرفع هذه
دخلتي بمشاكل, هل أنت شرطية؟ معلمة ؟
لماذا أنتي مهتمة بكل هذا ؟
االيوم هو يوم مهم بالنسبة لي لذا, لن أهتم كثيراً لم قلته
فقط أزل هذه عن الأرض و نظف مكانها
وماذا أن لم أفعل؟ ماذا ستفعلين ؟
أنا بو ري نا بو ري
لا يهمني سواء كنت قمح أو أرز, مع وجه كوجهك
ماذا ؟
ماذا قلت, يا سخيف
تشانق سونق كوو, قاعدة رقم 318, كلكم عليها
أنتظر
اليوم, سأذهب لتسريح شعري لنتحدث في وقتاً آخر, حسناً ؟
آلا يبدوا أنها تهرب؟ أنها تهرب
أمسكوها
أنت ميتة لو قبضنا عليكِ
لماذا تحملون عصية؟
لا, أنها ليست كما تعتقد نحن ندرس
لا تحدثوا مشاكل دائماُ أدرسوا بجد
حسناً, سيدي
برعة حسناً, شكراً لك
نا بو ري لا تركضين, قفي
لا أستطيع دائماً أن أتوقف لك ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
أعلم, آسف, سأقوم بالأفضل المرة القادمة
هل ستذهبين لتسريح شعرك الآن ؟
سرحيه بشكل جميل هذه المرة يجب أن تنجحين
أيضاً, لا تنسي أن توصلي سلامي للسيد ميونق, و يجب أن تنجحي
أنتظر, لم تعدني؟ أشتر واحدة لي
هل هذه المرأة شرطية؟ أم فرد من عصابة ؟
عمتي
أسمي بو ري نا بو ري
أنا فعلاً طردت من المدرسة لكن ما زلت أستطيع النجاح في أختبار المدرسين
الناس في منطقتي يقولون بأنني غبية وحادة الطبع
في الحقيقة... أنا لا أهتم لأنني أنسان بأحلام
مهما يكن ما أفعله, أشعر بأن الحياة جميلة
حلمي أن أصبح مدرسة
هي, لقد مر عام واحد
في عام واحد, فشلت في الالتحاق الى 33 مدرسة
يجب أن تتوقفي الآن
أنسي حلمك في أن تصبحي مدرسة
لأنني فشلت 33 مرة, حتى أصدقائي قد أستسلموا مني
أنا لم أفشل أنا التي رفضتهم
لماذا ؟ لأن هناك مدرسة أريد أن أذهب إليها
اليوم هو اليوم الذي سيشرق به حلمي
عند شروق حلمي, أستطيع مقابلة ذلك الشخص
شخص يجب عليّ أن أقابله
أنا ضجر دعنا نراهن
أنظر أذا أستطعت أحراز نقاط مع هذه السيدة ؟
ليس لديك وقت لهذه الأمور لا تنسي أنك تحت الحراسة
حسناً لنبدأ, أريد بعض الخبز. ليس لديك وقت لهذه الأمور لا تنسى أنك تحت الحراسة
لو سمحت
كيف أستطيع أن أخدمك, سيدي ؟
أنها نوعي المفضل
آنسة لي مين جو
هل أستطيع أستخدام الهاتف ؟
سيدي, يوجد هاتف بالقرب من مقعدك
أريد أن أكلم صديقتي, لا أستطيع التحدث معها هنا
تركتها خلفي في أمريكا لذا أنا خائف أن تكون غارقة في الدموع
هل أستطيع ؟
حسناً أذاً بأمكانك اللحاق بي ؟
شكراً
مجنون
سو هيون ؟
أنه أنا, بارك تي أن
لا, أريد فقط مساعدتك
لنذهب, المديرة لي تنتظرك
هي, آنسة مين جو
محرج موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
بسرعة عد الى هنا
بسرعة
أوقف السيارة
لماذا تأخرت؟
أنتي ؟
مرحباً بعودتك, عزيزي
وضعك غير آمن
تحركي
لماذا آتيت ؟
آلا تستطيع الزوجة القدوم لمقابلة زوجها ؟
سو هيون أرسل لي رسالة
الخائن
أين تريد أن تذهب ؟
أكيد لا تريد المنزل, أذاً ماذا عن مكان كالمصيف ؟
دعني أقود, بسرعة
لحظة, دعنا نأخذ صورة للذكرى عن طريق
ماذا قلت؟
فهمت
لا يهمني كيف تفعلها, و لكن يجب عليك أن تعيده اليوم
لقد هرب من المطار
هذا الفاشل
ظننت بعد ذهابه الى أمريكا, سيتحسن
الشباب أمثاله لا يعرفون سوى اللعب ما الشيء الذي يجيدونه غير ذلك ؟
الآن, يجب أن يعرف
الشخص الذي سينجح ما هو إلا شاب تم القبض عليه لإجباره العودة الى منزله
حتى الناس يسألون كيف لمثل هذا الشخص أن يكون خليفي
لا تقلق, سأقوم بنصح تي إن
الكلام سهل, سيمسكونه و سيضعونه بالمستشفى طيلة حياته
ألن يعلموا الناس أن هذه مستعارة أو أنها ليست لي ؟
هي, أخبريني بصدق
أنت عائدة الى المدرسة لغرض آخر, صحيح؟
أي غرض ؟
أليس بسبب ذلك المدرس ؟
المعلم جي هيون وو
ما الذي تتحدثين عنه؟
أذاً لماذا أخترتي تلك المدرسة ؟
يوجد مدارس أخرى, لماذا أخترتي المدرسة التي طردتك؟
لا أعرف ماذا تقولين
دعيني أقول لك, العديدي من المدرسين
ينتبهون الى طلابهم السيئون
في الحقيقة الأستاذ لا يتذكر حتى الطلاب الممتازين, فقط يتذكر السيئين أمثالي
لأجل هذا, آلا تشعر بأن عودتي للمدرسة شيء مؤكد؟
أنه حقاً بسبب ذلك الغرض ؟
لا تقلقي, سأعود بتصريح الموافقة ملصق على جبهتي
سأرحل
أنظري, أنكِ تتعرقين بالفعل
أنا فقط أتمنى أن يعود لي اللباس بآمان
لماذا أخذت هذا الطريق ؟
أتشعر بالحنين الى هذا الطريق الذي سرنا فيه سوية منذ زمن ؟
لماذا تتكئين عليّ؟ لا تفعلي ذلك
أنا من الآن أفتقد أمريكا
توقف
مغفل
ماذا سأفعل ؟
أربعة ستة أربعة أثنان ستة ثمانية لو رأيتك مجدداً, ستموت
مغفل
كيف حالك؟
آسفة, ولكن من أنت؟
أنهيت دراستي
أنا نا بو ري التي طردت عام 1999 من المدرسة
هكذا أذاً ؟
ألست أنتي الأستاذة هوانق جي سون؟ أستاذة لقد مر وقت طويل, أنا مسرورة لرءؤيتك
هكذا أذاً موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
آلا تذكرينني؟ عندما ثقبت أذني مجدداً و عاقبتني بضربي بالمكنسة
أستاذة, في ذلك الوقت كنت معروفة بالمرأة المجنونة
في ذلك الوقت, ضربتني لأنني غفوت قليلاً
أنتي تتذكرينني, صحيح؟
أستاذة, أنا جداً سعيدة
أنا آسفة, أنا بحق لم أتذكرك
غريبة, أنا ما زلت أتذكر
ربما, في ذلك الوقت كان يوجد العديد من الطلاب السيئين
هذه نا بو ري, أليس كذلك ؟
لماذا عادت هذه الفتاة الى المدرسة مجدداً ؟
ربما تبحث عن الأنتقام
لا يمكن
في اليابان الطلاب الذين تم طردهم من المدرسة لهذا السبب يقومون بقتل مدرسينهم
هذه...لماذا سارت مبتعدة بعد أن سألت عني؟
هذه المجرمة فطنة جداً
فقط الآن, تركتنا برسالة تهديدية
ستقتلع رقبتك ببطيء ببطيء ببطيء
درست بجد حتى أصبح مدرسة اللغة اليابانية
سررت لمقابلتكم
سأفعل ما بأستطاعتي
لو
أنا فقط أقول لو
أذا طالبك ثار ضد عقابك و كسر قصبتكِ
كيف ستتولين الأمر ؟
مثل هذه الأمر لأتحدث
لو حدثت بالفعل
حتى لو سمعت عن طالب مزعج مثل هذا الحدث لا يحصل
أنا الآن أخبرك, حصل مثل هذا الشيء في السابق
حصل بالفعل
حسناً
التالي رقم 35 سيد سيونق سون جي نعم
من فضلك كن مستعد
عذراً
آنسة
أنا ؟
في الحقيقة
أنا شخص ليس لديه أهميات غير نفسه
رجاءً فكري بهذا
آنسة وو جو أيوون
لو أنا و أنت الوحيدات اللاتي نجحن بالمقابلة
و لو تقومي بأرتي لباسك اليوم
كيف ستشعرين, آنسة وو جوو أيون؟
ستلومين نفسكِ, لذا لن تستطيعين التدريس جيداً في صفك
أليس كذلك, آنسة وو جوو ايون ؟
لماذا كلكم لا تصدقون ما أقوله؟
هذه الحالة فعلا حدثت
عام 1999 حدث مثل هذا الشيء عام 1999 حدث مثل هذا الشيء
الإطار سقط على رأسي
كبير المعلمين الإطار سقط على رأسي
آلا تصدقينني مديرة لي ؟
التالي
تخرجتي من جامعة كوريا
أختبار المدرسة العليا\....ما هذا ؟
نا
نا بو ري ؟
كبير المعلمين
نا بو ري, لماذا أتيت هنا؟
مديرة لي, أنها هي
هي التي هاجمت مدرسها في غرفة المعلمين
أنها هي
أنتي أخرجي أخرجي الآن
كبير المعلمين هدء من نفسك و أجلس من فضلك
مديرة لي
أنفي
بسبها أنفي أنكسر
لأنها رمت عليّ لأطار, أنفي تحطم بهذه الطريقة
أختفى الآن شق أنفي, لقد مررت بالجراحة ثلاث مرات
لديّ مشكلة في شم الأشياء حتى الارز لا يطول تذوقه
كبير المعلمين, لديّ مشكلة في شم الأشياء حتى الأرز لا يطول تذوقه
آنسة نا بو ري
نعم؟
أنتي طردتي من المؤكد أنك لا تحبين هذه المدرسة
أذاً لماذا أخترتي هذه المدرسة
أنا
جئت لأصحح ما بدر مني
أرأيت
مديرة لي
حتى لو مرت مئات الأعوام هذه الفتاة لن تتغير
بالرغم من أنه يعلم من أنني كافحت لأجل أن أنقذ الطالبة
و كيف لشخص واحد يهزم من يفوقه عدداً ؟
لم يعطني الفرصة لأدافع عن نفسي بعد ما عاقبني, تم طردي بسرعة
كل المعلمين بالفعل لا يحبونني
لا تسمعين الى أكاذيبها
لا نعلم متى تظهر وجهها الحقيقي
جئت من أجل المعلم الذي ألهمني
أريد أن أكافيء ذلك المعلم
و للمعلومية أنا لست بذلك الذكاء
حتى نتائج أختباراتي لم تكن جيدة
شخص مثلي, بالتأكيد ستفهمين أنني وضعت تحت العديد من الجهود
يجب أن أصبح معلمة
لأكافيء ذلك المعلم
أرجوكم أعطوني تلك الفرصة
شكراً
التالي
هاه؟
لقد قامت بشكرك
أخرجي
بسرعة, أخرجي, أخرجي
لا تصبحي هكذا بعد الآن , أخرجي
أخرجي, أخرجي
أخرجي , أخرجي
ماذا تفعلين هنا ؟
لا تفعل هذا, أيها المعلم
معلم, أرجوك أنتظر
لقد تغيرت في هذه السنوات القليلة
لم أخبرك عن كفاحي لأصبح مدرسة
أيها المعلم
أنتظر دقيقة
لقد طردت من مدارس أخرى
لدق بدوت مثيرة للشفقة جداً
درست حقاً بجد حتى أستطعت أن أنجح بالأختبار
معلم, أرجوك صدقني
أصدق ماذا ؟
أيها المعلم
أتمزحين ؟
من هو معلمكِ ؟
أنا لست معلمك
أنا حتى لا أملك طالبة مثلكِ
ذكرياتي التي كنت بها أختفت بعدما كسرت لي أنفي
ماذا تفعل؟ بسرعة عد أدراجك
ماذا تفعلون؟ لماذا لستم بفصولكم ؟
أين ستذهبين ؟
نا بو ري
لقد طردتي
لم تعودي بسوء
دخلت الجامعة
أريد أن أقابل ذلك المعلم
أريد أن أطلب المغفرة لأخطائي
أريد أن أخبر ذلك المعلم عن أخطائي
مديرة لي, كنت تبحثين عني ؟
لا تناديني بالمديرة بينما لايوجد إلا أنا و أنت
هل أنتهت المقابلة ؟
تاي أن عاد
أخيراً عاد ذلك الطفل
ولكن مسبب المشاكل هرب من المطار
هذا ما يميزه
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
سمكة واحدة تسبب نتانة شوربة
أليس الشهر هو أبريل ؟
أنه يشاغب أكثر في الربيع
أنا حقاً لا أفهم, ما الذي يفقتر له ؟
لماذا هو دائماً هكذا ؟
أنها أنا
أين أنت الآن
تاي أن أستعمل بطاقة الصراف الآن في شيونق دان دونق
بسرعة أعده الى المنزل
شكراً لك على هذا الفستان
ما الذي تتحدثين عنه؟
هذا ليس لك
ماذا ؟
أنه لـ جين كيو
شكراً لكونك عارضتي اليوم
لو تقابلنا مرة أخرى, سأعاملك كصحن معكرونة
سأرحل أولاً
أنت, بارك تاي إن
دعوني أذهب
أوتش
كم عمرك الآن ؟
سان جي, اليوم لم يكن جيداً بالنسبة لي
أذاً ؟
لذا
لا أملك المال لأشتري شراب
هذا المكان يبدوا لي به الكثير من حقن كحولية, أرجوك أحقنيني بواحدة
ليس لديّ وقت لأمزح معك
لباس من هذا؟ أنظري كيف أصبح
أمرأة شريرة
لن تفهميني اليوم كان فعلاً قاسي و صعب بالنسبة لي
من طلب منكِ أن تعودي الى تلك المدرسة
فشلت مرة أخرى؟ من سيقبل بواحدة طردت من المدرسة
لقد كنت أعلم مسبقاً بأنك لن تنجحي في أختبار المعلمين
كم أنتي مزعجة
أنتي لا تعرفين شيئاً
أنتي حتى لا تعلمين بأنني مشهورة هناك
هل تذكرين آي جي؟
البدين؟
تذكرتيه؟ هذا المدرس البدين رقيّ الى كبير المعلمين
تعرف عليّ بسرعة أتعلمين ماذا قال ؟
نا بو ري , أنا حقاً لا أصدق ذلك
الشخص المزعج آتى من أجل المقابلة و لم ينوي أن يساعدني في أجتيازها
أذاً لماذا فشلتي بالنهاية ؟
بسبب
حتى و لو الأساتذة الآخرون يحبونني
المديرة لي كانت لا أدري كيف أصفها
أيضاً, أربعة أثنان ستة ثمانية
لو لم يكن ذلك الشخص... لو قابلت ذلك الشخص, لم أصل الى هذه الحالة
كان يجب أن أنجح هذه المرة
نا بو ري, متى ما قاتلتي في النهاية تضربين على رأسك
دعني, قميصي أتسخ الآن
اليوم, أنت بالتأكيد ميت
هي, أنت
أنت, أربعة ستة أثنان ثمانية
سيارة بي أم دبليو ذات اللون الأزرق
أحدثك
عمتي, من أنتي ؟
عمة ؟
آلا تشعر بالإحراج ؟
أنت حقاً لا تتذكر؟ الحادث هذا الصباح
بسببك, هل تعلم كم كانت الأمور صعبة
آه, المعكرونة
أيتها العمة, لماذا تآكلين مستخدمة رأسك لا فاك ؟
ماذا ؟
هل لي أن أعتذر ؟
دعه
يبدوا أنك قد فعلتها من قبل أعطني مالاً تعويض للباس
بسببك, حتى هذا اللباس أصبح هكذا أعطني تعويض لكلا اللباسين
أثنان ؟
أين محفظتي ؟
ماذا تفعل؟ دعني
لقد أصبحت شخصاً سيء لذا ديعيني أكون نموذجياً
لا تعمل الحماقات بالجوار هذا مستشفى والدك
هل تعتقد أنني ألعب ؟
رجاءً أول هذه الرسالة الى الرئيس بارك تشونق سوب
أنا آسف لأحراجه
أنتظر, فكني و بعدها أكمل حديثك
كوني صبورة أكثر قليلاً
لا أعلم لماذا تفعل هذا
لكن اليوم حقاً أصعب يوم, سيكون من سوء حظك لو لم تفكني
حسناً, مصطلحات ليست من الصعب أتباعها
أيضاً الشخص الذي سيكون في مشاكل ليس أنا بل أنتي
أستمر في فعل هذا, و أنا سأضعك في المشاكل
حقاً ؟ لماذا لا تحاولين ؟
سيدي, أعلم أنني كنت مخطأة
لا تعترفين فقط
تصلقين في الضحية هكذا, و مازلت تحاولين أن تتحدثين بهذه الطريقة
هي, بسرعة قل شيئاً, لقد كنت أنت من أخذني كرهينة, صحيح؟
هل من الممكن أن تصمت ؟
كشخص بالغ,,كيف تفعلين هذا بمراهق ؟
أنت... طالب في المدرسة العليا ؟
نعم, لماذا؟ آلا أبدوا كواحد منهم ؟
ماذا تفعلين؟ أجلسي بسرعة
الآن ستجرحين نفسك
هذا جيد
تاي أن أخذ أمرأة كرهينة
لحسن الحظ, لم يشاهده الكثير من شاهدوه كانوا رجالي
لذا, كنا قادرين على حل هذه المشكلة بكلمة, المرأة هي من بدأت هذا كله
رئيس, بقد وصلت للتو
نعم
سأدخل الآن
نعم
أنا فضولي تجاه أمر واحد
عن ماذا تتحدث ؟
كم عمرك ؟
أنا في الخامسة و العشرين
هناك مقولة تناسب هذا الوضع
الشخص الغبي هو من يستعمل عمره كعذر
أنت الشخص الغبي هو من يستعمل عمره كعذر
هل تريد أن تموت ؟
أنت حقاً ترغب بالموت, هاه؟
يالها من يدين جميلة
أعطي أخاكِ قبلة
كفاك أحداث المزيد من المشاكل
مديرة لي
هل لي أن آخذه الآن ؟
نعم
ألست خجلاً لأنك أصبحت من هذا النوع من الناس ؟
و آلا تخجلي من كونك على هذه الطريقة معي ؟
أنتي خائفة من أن يكون بهيئة سيئة أمام السيد. بارك تشونق سوب
لا تتكلمين بالسخافات
لو لم يكن بسبب والدك, ما تكلفت عناء القدوم و لقائك
أسمعني جيداً
أنا
أنا لست مثلك أو مثل والدتك
أكره الأوضاع المحرجة كهذه
أذاً ؟
لا تجلب لي المزيد من المشاكل
حتى للمرضى حدود
أجلبوه
حاضر
مديرة لي
هذه المهاجمة
أتبع القانون معها
حسناً
ماذا تفعلين ؟
دعيني أذهب
لم أكن أنا لكن أبنك هو من بدأ
دعيني
ما الذي تفعلينه؟ بسرعة حسناً
أتركيني
أبنك هو من بدأ لماذا يجب عليّ أن أبقى هنا؟
أرجوكِ أطلقي سراحي أيضاً
دعيني
أرجوك أطلقي سراحي
دعيني
أختي
هيون وو
بسرعة, ساعدني
مديرة
معلمة
ما الذي تفعله هيون وو؟ لنذهب
أجلسي هنا
لا تقلق سأحلها
نعم
واحدة مثلها تريد أن تصبح معلمة
تلك الشابة التي كانت في مركز الشرطة تريد أن تصبح معلمة
أتت صباحاً الى مدرستنا من أجل أختبار المعلمين
قالت بأنها تريد أن تكافيء شخص ألهمها بأن تكون مدرسة
فتاة غبية
ما الذي تقوله ؟
كيف لشخص مثلها أن يصبح مدرس ؟
أختي
هل تعرفين ما الذي يستعمل لتنظيف رسمة بالفحم؟
قطعة من الخبز
قطعة من الخبز تستخدم لتنظيف كل الآوساخ
بالنسبة لك, تاي إن كرسمة بالفحم
الكثير من الغبار سيعلق أذا أقتربتي منه
لهذا السبب أنتي لا تريدين التقريب منه
بو ري مثل قطعة الخبز
هب الشخص الذي بأمكانه تنظيف الفحم
تاي أن من المحتمل أنه بحاجة الى فتاة مثلها الآن
بيون تشيم, ما الأمر ؟
هل نحجت ؟
لم تنجحي, صحيح ؟
نعم
أذاً, هل قابلتي ألاستاذ جي هيون وو ؟
هل تذكركِ ؟
نعم
حقاً ؟
نعم
لقد كان مسرور جداً لمقابلتي
لقد قال أيضاً أنه أفتقدني
يا إلهي
أذاً هل يعني هذا أنه يحبكِ؟ أذاً ماذا أخبرتيه ؟
بسرعة أخبريني
بالطبع, أخبرته
أنا أيضاً أفتقده
لقد مضت ست سنوات
كل يوم أفتقد حتى تنهمر دموعي
لقد قال نفس الشيء حصل له
قاله بأنه أفتقدني بشدة لدرجة أن قلبه محطم
و بعد
وو بيون تشيم, ألن تقومي بتهنأتي ؟
هلا هنأتني ؟
بالطبع, مبارك لك, نا بو ري
قوليها مرة أخرى هنئيني مرة أخرى يا فتاة
نا بو ري, مبارك مبارك
ما الذي تقولينه ؟
لو تركناه من يعلم ما الذي سيفعله
لا, لهذا السبب يجب أن نحاول
أستقوم بمحاصرته طوال حياته ؟
كم ستتركه هكذا ؟
لا يهم كم سأبقيه
لا تدعه يخرج حتى يعود الى صوابه
أيها الرئيس, بارك تاي أن هرب الى لوبي المشفى
ماذا ؟
ماذا سنفعل ؟
هل تريد أن تكون كل يوم بهذا الوضع ؟
ما كانت الخطة التي ذكرتيها قبل قليل ؟
سيدي, هل حقاً أستطيع الخروج ؟
نعم, بالطبع
حقاً ؟
كم مرة سألتيني ؟
سيدي
قبل أن أذهب هناك شيء أود أخبارك به
العدالة يجب أن تسود
نا بو ري, تعالي الى هنا
خذي, كلي
لم أفعل أي شيء خطأ
عمتي, هل لديك صلصة حارة ؟
ما الخطأ الذي فعلتيه هذه المرة ؟
حقاً لم تكن مشكلتي هذه المرة
نعم؟
آنسة نا بو ري
نعم, من معي؟
أنا المديرة لي من مدرسة جانق سوك العليا
نا بو ري ميتة
ماذا ؟
أذهب الى المدرسة
لماذا ؟
لتو تم أطلاق سراحي
ما الذي تريدين أن أعترف به أيضاً
مرحباً
نا...نا بو ري
ماذا تفعلين هنا؟
أخرجي, هيا أخرجي
لم آتي من أجل المقابلة
اليوم, أنا ضيفة المديرة لي
المديرة لي
لماذا المديرة لي تريد أن تقابل شخصاً مثلك ؟
ما الذي تريدين رؤيتي بشأنه؟
سأوضح لك الأمر
حسناً
أبدأي العمل غداً
حسناً
ماذا ؟
ما الذي قلته للتو ؟
آنسة نا بو ري
أبدأي غداً أنتي معلمة في مدرستنا
أعلم أن المديرة لي لا تحبني
أنت تمزحين فقط ؟
أنا
ليس لديّ الوقت لأمزح معكِ
أذاً
هل حقاً تتحدثين إلي كمعلمة هنا ؟
لكن
هناك شرط واحد
شرط؟ آه, الراتب
فقط أجعليه كالبقية
أيها المحامي فقط أجعليه كالبقية
هذا هو العقد رجاءً أقرأيه
عـــ.....ـــقد ؟
أذا لم يكن لديّ مشكلة مع هذا العقد أذاً
المديرة لي تريد أستأجارك كمعلمة لمدة عام واحد
ما هو الشرط ؟
غرفة النوم هنا
ما هو الشرط ؟
أحدهم سيأتي و ينظف المكان لذا لا تقلق بشأنه
أيضاً
أوه نعم
لا تلمس الرسمة هناك
سآخذه في وقت آخر
أنا أسألك ما هو الشرط ؟
لا تريد العودة الى المدرسة, أليس كذلك ؟
أستطيع أن أستخدم الغرفة لكن يجب عليّ أن أذهب الى المدرسة ؟
هل تظن أنني سأقبل هذا الشرط ؟
هل تريد أن تعيش هنا بحرية بينما تذهب الى المدرسة ؟
أم
تريد العودة الى المشفى ؟
أختار
هذا كثير
هذا ليس عقداً أنه أشبه بعمليات عسكرية
أذاً أترفضين
أنتظري
سأفعلها
سأعمل و أنا راغبة في ذلك
شكراً لك, مديرة لي
لا أهتم كيف أفعلها, لكنني نجحت
نعم, نجحت
بر ري
ستصبحين معلمة
أخيراً عدت
بو ري, أنتي معلمة
نخبكم
نا بو ري, لو نظرتي إلينا الآن بنظرة أستحقار كونك مدرسة, ستموتين
وو بيون تشيم
هل أنت شجاعة ؟
أرفعي يديك
جميعكم أرفع أيديكم
نعم, يا أستاذة
بو ري
يجب أن تصبحي مدرسة عظيمة يجب أن تدرسي بشكل جيد
لا تعلمي الطلاب ليصبحوا مثلنا فقط فكري بشأننا
ماذا عنا؟
لأنني أعمل في بيت التنظيف, تستحقرينني ؟
قوليها مجدداً
بسرعة أشربوا
نخبكم
لي تاي كي
وو بيون تشيم
أشعر بأن صدري سينفجر
قلبي لا يتوقف عن النبض أشعر و كأنني سأجن
الآن, فقط أريد أن أفعل شيء واحد
لن أكون قادرة على فعلها بعد الان أصبح أستاذة. أشعر بالشجاعة ؟
أنت تريدين أن ...؟
انذهب معاً
بسرعة
أستاذ
أعلى , أعلى
أستاذ
أنا أستاذة أيضاً الآن
أنا
أنا أستطيع أن أقف بجانبك
ست سنوات قد مرت بضياع
أنا حقاً أريد أن أقف بجانبك
أنا حقاً عملت بجد خلال هذه الأعوام
لذا في المستقبل
أستطيع الوقوف بجانبك
أستطيع الوقوف بجانبك, صحيح ؟
أستاذ
لماذاا تصرخين بصوتك العالي في أثناء الليل ؟
من أنت ؟
أنت
السيدة الجنية
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
لماذا أنت هناك ؟